| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| fair adj | (blond) | blond Adj |
| | | hell Adj |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| | Ihr blondes Haar und die helle Haut, machten klar, dass sie aus Nordeuropa kam. |
| fair adj | (weather) (Meteorologie) | schön Adj |
| | (Meteorologie) | sonnig Adj |
| | (Meteorologie) | heiter Adj |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| | Heute wird ein schöner Frühlingstag: warm, mit wenig Wolken. |
| fair adj | (wind: favorable) | günstig Adj |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| | Der günstige Wind sorgte dafür, dass das Boot schnell sein Ziel erreichte. |
| fair adj | (just sufficient) | fair Adj |
| | | genug Adj |
| | | ausreichend Adj |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| | Ich glaube, dass ich meinen Mitarbeitern einen fairen Lohn zahle. |
| fair adj | (clean) | ordentlich Adj |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | Ich habe einen kurzen Aufsatz geschrieben und jetzt muss ich eine ordentliche Kopie machen. |
| fair adj | (attractive) | hübsch Adj |
| | | gutaussehend Adj |
| | (umgangssprachlich) | schick Adj |
| | | attraktiv Adj |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| | Der Ritter hielt seine Dame für sehr hübsch. |
| fair adj | (quantity: considerable) (Slang) | ordentlich Adj |
| | | beachtlich Adj |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| fair adv | (justly) | fair Adj |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| | Ich spiele nicht gerne mit ihnen Fußball. Sie spielen nicht fair. |
| fair n | (sales exhibition) | Messe Nf |
| | | Ausstellung Nf |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
| | Bist du im letzten Jahr auf der Buchmesse im Konferenzzentrum gewesen? |
| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| book fair n | (fair for selling books) | Buchmesse Nf |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| career fair n | (recruitment event) | Firmenkontaktmesse Nf |
| craft fair n | (handicraft market) | Kunsthandwerksmesse Nf |
| | | Kunsthandwerkermarkt Nm |
| | Betty sells her crochet items at craft fairs. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | ehrlich Adj als Adv |
| | | ohne zu betrügen Rdw |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| fair copy n | (corrected draft) | Reinschrift Nf |
| | | Reinentwurf Nm |
| | | ins Reine schreiben Rdw |
| fair dice n | (die: every number has equal chance) | ungezinkter Würfel Adj + Nm |
| | | fairer Würfel Adj + Nm |
| fair die | | fairer Würfel Adj + Nm |
| | | ungezinkter Würfel Adj + Nm |
| fair dinkum adj | AU, NZ, informal (honest, sincere) | es mit [etw] ernst meinen VP |
| | | ernst Adj |
| | | aufrichtig, ehrlich Adj |
| | If Mr. Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow. |
| fair dinkum interj | AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) | echt Int |
| | | wirklich Int |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | gut Int |
| | (Anglizismus) | okay Int |
| | | in Ordnung Präp + Nf |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| | Wenn das ist, was du möchtest, in Ordnung. |
| fair game n | figurative (justified as a target) | erlaubtes Ziel Adj + Nn |
| | (ugs) | Freiwild Nn |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | helle Haare Adj + Npl |
| | | blonde Haare Adj + Npl |
| | (gehoben) | blondes Haar Adj + Nn |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| | Menschen mit hellen Haaren sind sehr anfällig für Sonnenbrand. |
| | Louise hat blonde Haare und einen blassen Teint. |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) | gerechte Unterkunftsverteilung Adj + Nf |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) | sich sportlich verhalten Vr + Adv |
| | | Sportlichkeit Nf |
| | | Fairness Nf |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) | gerechtfertigter Preis Adj + Nm |
| | | faires Angebot Adj + Nn |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) (beleidigend) | schwache Geschlecht Adj + Nn |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| fair share n | (equitable amount) | gerechter Anteil Adj + Nm |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| [sb]'s fair share n | (large or excessive amount) | große Summe Adj + Nf |
| | | enormer Anteil Adj + Nm |
| | | riesige Menge Adj + Nf |
| | Leave some of the cake for the rest of us! You've had your fair share. |
| fair skin n | (pale complexion) | helle Haut, blasse Haut Adj + Nf |
| | | heller Hautton Adj + Nm |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) (Anglizismus) | Fair Trade Nm |
| | | fairer Handel Adj + Nm |
| | | Freihandel Nm |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| | Fair Trade kombiniert gute Preise für Farmer und strikte Umweltstandards. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | fairer Tausch Adj + Nm |
| | | faires Geschäft Adj + Nn |
| | | fairer Handel Adj + Nm |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
| | 20 kanadische Dollar für 20 US-Dollar sind kein fairer Tausch. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) (Anglizismus) | Fair-Trade- Präf |
| Anmerkung: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| | James kauft Fair-Trade-Produkte, wenn es möglich ist. |
| fair value n | (free market worth) | Marktwert Nm |
| | | angemessener Wert Adj + Nm |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | blond Adj |
| | | hellhaarig Adj |
| | She was fair-haired and freckled. |
| | Sie war blond und hatte Sommersprossen. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) (abschätzig) | blond Adj |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| | Er war der blonde Engel des Chefs, bis er beim unterschlagen von Geldmitteln ertappt wurde. |
| fair-mindedness n | (being reasonable, unbiased) | Unvoreingenommenheit Nf |
| | | Fairness Nf |
| | | Unparteilichkeit Nf |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | großzügig Adj |
| | | sehr groß Adv + Adj |
| fair-skinned adj | (light complexion) | helle Haut haben VP |
| | | ein heller Hauttyp sein VP |
| | | hellhäutig Adj |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) | Gutwetter- Präf |
| | | Schönwetter- Präf |
| | | für gutes Wetter Rdw |
| | | für schönes Wetter Rdw |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) | Schönwetter- Präf |
| | | Gutwetter- Präf |
| | | bei schönem Wetter, bei gutem Wetter Rdw |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) | Schönwetter- Präf |
| | | unzuverlässig Adj |
| | | treulos Adj |
| fair-weather friend n | ([sb] not supportive in difficult times) (ugs) | treulose Tomate Adj + Nf |
| | | Freund nur in guten Zeiten Rdw |
| | I haven't heard from Julie since I got my diagnosis; she's always been a fair-weather friend. |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | Freizeitpark Nm |
| | | Vergnügungspark Nm |
| | | Jahrmarkt Nm |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| job fair n | (recruitment event) | Jobmesse Nf |
| | | Jobbörse Nf |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) (Anglizismus) | fair spielen Adv + Vi |
| | | Sportgeist zeigen Nm + Vt |
| | | sich an die Regeln halten Rdw |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) | sich an die Regeln halten Rdw |
| | | nicht schummeln Adv + Vi |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| science fair n | (scientific exhibition) | Wissenschaftsausstellung Nf |
| | | Wissenschaftsmesse Nf |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
trade fair,
trade show n | (exhibition by a particular industry) | Messe Nf |
| | Company reps demonstrated the new software at the trade fair. |
| | Vertreter des Unternehmens präsentierten auf der Messe die neue Software. |